1 00:00:00,940 --> 00:00:04,860 Dengan lebih dari tiga puluh juta pemain di seluruh dunia, 2 00:00:04,860 --> 00:00:07,390 itu berkuasa semua game VR Selam Penuh. 3 00:00:07,950 --> 00:00:11,490 Di Perbatasan Shangri-La, dikenal sebagai permainan tingkat dewa, 4 00:00:12,030 --> 00:00:12,660 TUJUH KOLAM 5 00:00:12,660 --> 00:00:14,990 TUJUH KOLAM ada Monster Unik 6 00:00:14,990 --> 00:00:17,410 TUJUH KOLAM disebut "Tujuh Colossi." 7 00:00:17,410 --> 00:00:18,000 TUJUH KOLAM 8 00:00:18,460 --> 00:00:23,330 Salah satunya adalah Lycagon si Pembunuh Malam. 9 00:00:24,440 --> 00:00:27,050 Aku tidak seperti yang terakhir kali! 10 00:00:28,050 --> 00:00:32,760 Saya akan menunjukkan kekuatannya dari pemain level-99! 11 00:00:49,150 --> 00:00:55,120 MUSIM KE-2 SHANGRI-LA FRONTIER 12 00:02:05,400 --> 00:02:09,980 DALAM CAHAYA BAGIAN 2 13 00:02:18,070 --> 00:02:22,120 Hehe! Sensasi menyengat ini... Tentu membawa kembali kenangan! 14 00:02:22,440 --> 00:02:23,530 Luar biasa. 15 00:02:23,530 --> 00:02:27,250 Sulit untuk menangkis serangan Lycagon dengan senjata ringan. 16 00:02:27,250 --> 00:02:28,500 Aku akan bergabung denganmu! 17 00:02:32,130 --> 00:02:34,260 Tebasan Ilahi Tertinggi! 18 00:02:34,260 --> 00:02:36,640 DIVINESLASH TERTINGGI 19 00:02:37,720 --> 00:02:38,590 Sangat sulit! 20 00:02:44,750 --> 00:02:47,520 Saya mengetahuinya. Melawannya dengan cara biasa tidak akan berhasil. 21 00:02:47,910 --> 00:02:51,070 Rei! aku akan menjaganya fokus padaku untuk saat ini! 22 00:02:51,730 --> 00:02:54,780 Setelah Anda sembuh, carilah jendela untuk melakukan serangan yang kuat! 23 00:02:54,780 --> 00:02:56,240 Baiklah! 24 00:03:04,620 --> 00:03:06,080 Itu serangan tiruannya! 25 00:03:19,760 --> 00:03:22,640 Serangan klon ini... 26 00:03:22,640 --> 00:03:26,270 Saya telah melihat banyak hal selama pertarungannya dengan SF-Zoo. 27 00:03:26,770 --> 00:03:30,530 Penyergapan dari klon yang bisa berpindah tempat bayangan ke bayangan tentu berbahaya. 28 00:03:30,940 --> 00:03:35,110 Tapi sepertinya tiruannya hanya dapat melakukan tindakan sederhana. 29 00:03:35,110 --> 00:03:36,360 Tindakan sederhana? 30 00:03:36,950 --> 00:03:43,120 Manuver dasar klon itu semuanya sesederhana serangan menerjang frontal. 31 00:03:43,120 --> 00:03:48,920 Ia tidak pernah melakukan sesuatu yang rumit, seperti mengejar target menghindar! 32 00:03:48,920 --> 00:03:50,130 Artinya... 33 00:04:01,570 --> 00:04:04,930 Jika Anda memperhatikan posisi bayangan dilemparkan oleh bangunan dan bergerak sesuai, 34 00:04:04,930 --> 00:04:07,600 bukan tidak mungkin untuk melakukannya terus menghindarinya! 35 00:04:07,600 --> 00:04:12,150 Yang perlu kita waspadai lebih lanjut adalah serangan yang dia gunakan pada Animalia. 36 00:04:18,180 --> 00:04:23,410 Saat bulan tersembunyi di balik awan, seluruh peta akan dianggap "gelap", 37 00:04:23,410 --> 00:04:27,120 dan akan sulit untuk mengatakan secara pasti dari mana dia akan menyerang! 38 00:04:27,620 --> 00:04:30,670 Apalagi tiruannya akan melebur ke dalam kegelapan, 39 00:04:30,670 --> 00:04:33,170 membuatnya semakin sulit untuk dilihat! 40 00:04:33,170 --> 00:04:35,810 Sejujurnya, itu hampir mustahil untuk menghindarinya. 41 00:04:38,720 --> 00:04:43,430 Untuk saat ini, kita harus menyingkirkannya sebanyak mungkin saat bulan sedang terbit! 42 00:04:44,140 --> 00:04:44,970 Rei! 43 00:04:45,330 --> 00:04:47,850 Perhatikan bagaimana awannya bergerak selagi kamu bertarung! 44 00:04:47,850 --> 00:04:49,600 B-Disetujui itu! 45 00:04:54,190 --> 00:04:58,570 Bahkan Hizutome pun tidak bisa menyerangnya saat berada di bawah serangan itu. 46 00:05:01,030 --> 00:05:03,820 Aku harus menangani kerusakan sebanyak yang aku bisa! 47 00:05:07,790 --> 00:05:09,160 Wahyu! 48 00:05:09,750 --> 00:05:11,420 Kiamat 49 00:05:16,130 --> 00:05:18,300 Wah, itu pukulan kritis yang bagus! 50 00:05:24,870 --> 00:05:28,310 Sunraku! Aku akan menarik perhatiannya kali ini! 51 00:05:28,310 --> 00:05:29,600 baiklah! 52 00:05:30,980 --> 00:05:34,810 Selanjutnya saya akan menggunakan Gilta Brille untuk meledakkannya secara besar-besaran! 53 00:05:42,550 --> 00:05:45,780 Ini keempat kalinya aku melawan Lycagon! 54 00:05:45,780 --> 00:05:47,700 Setidaknya aku bisa menarik perhatiannya! 55 00:05:52,120 --> 00:05:54,830 Heh, serangan klon yang sama lagi? 56 00:05:57,160 --> 00:05:58,960 Wah, hampir saja! 57 00:05:58,960 --> 00:06:01,340 Tapi begitu saya menghindarinya, selesai! 58 00:06:01,340 --> 00:06:04,390 Sunraku! Anda salah! Itu adalah— 59 00:06:04,390 --> 00:06:05,390 Apa? 60 00:06:06,850 --> 00:06:08,140 Yang asli?! 61 00:06:11,100 --> 00:06:12,310 Sunraku! 62 00:06:20,570 --> 00:06:21,530 KEPEMILIKAN SHANA-OH MEWUJUDKAN KEKUATAN PAHLAWAN YANG CEPAT DAN HEBAT 63 00:06:21,530 --> 00:06:22,570 KEPEMILIKAN SHANA-OH MENINGKATKAN KEMAMPUAN LOMPAT UNTUK WAKTU TETAP 64 00:06:24,450 --> 00:06:27,530 Sunraku, kerja bagus membuatnya hidup-hidup. 65 00:06:27,530 --> 00:06:30,080 Ya, entah bagaimana. 66 00:06:30,910 --> 00:06:33,370 Itu akan membunuhku seketika jika saya tidak memiliki Inventoria. 67 00:06:39,750 --> 00:06:41,340 Serangan tadi... 68 00:06:41,800 --> 00:06:44,830 Tidak kusangka itu yang asli juga bisa melintasi bayang-bayang... 69 00:06:44,830 --> 00:06:50,350 Nah, fakta itu saja tidak terlalu mengejutkan. 70 00:06:50,350 --> 00:06:51,270 Hah? 71 00:06:52,270 --> 00:06:55,870 Masalah sebenarnya adalah itu dia menyembunyikan itu dari kami. 72 00:06:56,370 --> 00:06:57,610 Saya berasumsi... 73 00:06:58,150 --> 00:07:00,520 Yang asli tidak bisa bergerak melalui bayangan. 74 00:07:00,520 --> 00:07:03,740 Dengan tidak melakukan itu sekali pun pada pertarungan sebelumnya... 75 00:07:04,240 --> 00:07:06,820 Dia membuat kami percaya itu! 76 00:07:06,820 --> 00:07:07,740 Mustahil! 77 00:07:08,180 --> 00:07:09,200 Itu berarti... 78 00:07:09,620 --> 00:07:12,370 Dari saat dia melawan SF-Zoo, 79 00:07:12,370 --> 00:07:15,460 dia bermaksud memperdaya kita! 80 00:07:16,290 --> 00:07:17,250 Tidak... 81 00:07:17,750 --> 00:07:20,750 Sejak pertemuan pertama kita... 82 00:07:22,000 --> 00:07:25,760 Dia mencoba bersenang-senang denganku, sangat memahami apa yang saya katakan! 83 00:07:27,610 --> 00:07:30,100 Dia bisa mengerti ucapan manusia?! 84 00:07:30,100 --> 00:07:33,010 Dia harus melakukannya. Tidak ada penjelasannya reaksi itu sebaliknya! 85 00:07:33,770 --> 00:07:35,480 Astaga. 86 00:07:35,480 --> 00:07:40,020 Dia Monster Unik, tentu saja, tapi para pengembang benar-benar memberikan AI yang luar biasa padanya! 87 00:07:40,020 --> 00:07:41,820 Permainan apa, ya? 88 00:07:49,300 --> 00:07:52,160 Saya seharusnya tidak berharap lebih sedikit darinya salah satu dari Tujuh Colossi. 89 00:07:52,910 --> 00:07:54,950 Lycagon si Pembunuh Malam! 90 00:07:56,710 --> 00:08:00,420 Tidak mungkin kamu hanya bersikap sederhana monster dengan statistik yang meningkat! 91 00:08:04,420 --> 00:08:06,920 MUSIM KE-2 SHANGRI-LA FRONTIER 92 00:08:07,930 --> 00:08:09,760 MUSIM KE-2 SHANGRI-LA FRONTIER 93 00:08:09,760 --> 00:08:14,810 Nah, bagaimana cara kita melawan lawan licik seperti Lycagon? 94 00:08:22,500 --> 00:08:23,650 Seni Rahasia Vorpal! 95 00:08:25,110 --> 00:08:26,860 Cermin Memudar! 96 00:08:26,860 --> 00:08:28,150 SENI RAHASIA VORPAL: CERMIN PUDAR 97 00:08:35,200 --> 00:08:37,330 Sunraku, apa itu? 98 00:08:37,330 --> 00:08:39,330 Itu semacam umpan. 99 00:08:39,330 --> 00:08:40,920 Tapi itu memudar dengan cepat. 100 00:08:41,230 --> 00:08:45,760 Tebak betapapun pintarnya AI-nya, dia tidak bisa mengabaikan efek skill. 101 00:08:45,760 --> 00:08:46,920 Jadi begitu. 102 00:08:47,550 --> 00:08:50,760 Rei, ayo buat strategi cepat selagi kita bisa. 103 00:08:50,760 --> 00:08:52,850 B-Baiklah. 104 00:08:52,850 --> 00:08:54,640 Itu mengatakan... 105 00:08:54,640 --> 00:08:58,890 Saya tidak punya banyak yang efektif sejujurnya. 106 00:08:59,390 --> 00:09:03,900 Sunraku, sebenarnya aku memiliki ultimat yang bisa kita gunakan. 107 00:09:03,900 --> 00:09:05,520 Hah? Terakhir? 108 00:09:06,660 --> 00:09:09,900 Alasan saya mendapat penghasilan julukan "Master Serangan". 109 00:09:12,370 --> 00:09:17,540 Keterampilan serangan yang memecahkan rekor kerusakan seketika tertinggi di SLF. 110 00:09:18,540 --> 00:09:20,370 Jika aku bisa memukulnya dengan itu... 111 00:09:21,040 --> 00:09:23,540 Saya pikir itu akan berhasil, bahkan melawan Lycagon. 112 00:09:23,950 --> 00:09:26,550 Wah, Rei! Anda punya sesuatu seperti itu?! 113 00:09:26,550 --> 00:09:30,050 Tapi persyaratannya untuk menggunakannya cukup merepotkan. 114 00:09:30,340 --> 00:09:35,350 Aku belum pernah sekalipun melakukannya melawan Lycagon. 115 00:09:36,760 --> 00:09:39,980 Tapi sekarang, dengan bantuanmu... 116 00:09:39,980 --> 00:09:42,100 Itu harusnya bisa dilakukan! 117 00:09:43,690 --> 00:09:44,780 Jadi begitu. 118 00:09:45,210 --> 00:09:48,320 Ultimate dari Attack Master, ya? 119 00:09:49,030 --> 00:09:52,530 Saya tidak berpikir siapa pun akan berpaling turunkan proposal yang begitu menarik! 120 00:09:54,160 --> 00:09:55,780 Aku ikut, Rei. 121 00:09:56,620 --> 00:09:59,330 Mari kita pertaruhkan kemenangan kita untuk itu! 122 00:10:00,450 --> 00:10:01,210 Baiklah! 123 00:10:07,290 --> 00:10:08,300 Hai! 124 00:10:12,110 --> 00:10:14,490 Kami kembali berperang! 125 00:10:16,720 --> 00:10:18,100 Armada Mengapung! 126 00:10:21,640 --> 00:10:23,560 Airgetlam! 127 00:10:23,980 --> 00:10:26,440 AIRGETLAM 128 00:10:26,690 --> 00:10:29,190 BONUS KERUSAKAN UNTUK HIT KRITIS BERDASARKAN STATUS KEBERUNTUNGAN 129 00:10:39,370 --> 00:10:41,790 Satu serangan saja tidak cukup untuk membuatmu tersentak, ya? 130 00:10:57,090 --> 00:10:58,600 Ayolah, ada apa?! 131 00:10:58,990 --> 00:11:01,390 Anda tidak akan pernah memukul saya dengan serangan buruk itu! 132 00:11:02,270 --> 00:11:03,520 Untuk mengaktifkan ini, 133 00:11:04,210 --> 00:11:08,940 Saya perlu mendaratkan serangan dengan keterampilan Kiamat dan Bencana, 134 00:11:08,940 --> 00:11:10,520 masing-masing lima kali. 135 00:11:10,820 --> 00:11:14,360 Kiamat... Yang tadi kamu gunakan, kan? 136 00:11:14,360 --> 00:11:15,610 Ya. 137 00:11:15,610 --> 00:11:16,990 SETANEL setanael. 138 00:11:16,990 --> 00:11:17,740 SETANEL 139 00:11:17,740 --> 00:11:19,740 SETANEL Itu adalah Keterampilan Unik yang bisa saya gunakan 140 00:11:19,740 --> 00:11:21,410 SETANEL selagi aku dalam wujud ini. 141 00:11:21,750 --> 00:11:23,450 Dan yang lainnya... 142 00:11:24,330 --> 00:11:26,540 Setanael, kebalikannya! 143 00:11:27,350 --> 00:11:28,500 Setan! 144 00:11:29,630 --> 00:11:31,630 SETAN 145 00:11:36,680 --> 00:11:40,100 Keahlian Unik yang saya dapat hanya digunakan dalam bentuk Setan... 146 00:11:43,430 --> 00:11:44,640 Bencana! 147 00:11:44,640 --> 00:11:46,770 BENCANA 148 00:11:52,520 --> 00:11:54,320 Jadi itu Bencana? 149 00:11:54,860 --> 00:11:59,780 Keterampilan tersebut membuat Anda terbuka sebelum diterapkan dan dengan mudah menarik perhatian musuh. 150 00:12:00,700 --> 00:12:02,030 Di mana kamu mencari?! 151 00:12:02,030 --> 00:12:03,830 Anda harus menghadap saya! 152 00:12:07,000 --> 00:12:11,250 Itu sebabnya aku harus menjaganya fokus padaku, lebih dari sebelumnya! 153 00:12:15,130 --> 00:12:17,590 Masing-masing empat kali lagi... 154 00:12:17,590 --> 00:12:20,390 Ya, itu persyaratan yang cukup menyakitkan. 155 00:12:20,390 --> 00:12:22,850 Tapi imbalannya akan sepadan semua usaha, kan? 156 00:12:23,350 --> 00:12:25,020 Aku mengandalkanmu, Rei! 157 00:12:25,020 --> 00:12:27,690 Aku akan mengalihkan perhatian Lycagon! 158 00:12:27,690 --> 00:12:28,610 Benar! 159 00:12:30,980 --> 00:12:32,980 Sunraku! Bulan! 160 00:12:32,980 --> 00:12:34,780 Klonnya yang tak kasat mata akan datang! 161 00:12:34,780 --> 00:12:36,390 Terimalah itu! 162 00:12:40,530 --> 00:12:42,700 Jika saya tidak dapat memahami serangan ini... 163 00:12:43,200 --> 00:12:45,700 Kita tidak akan pernah mencapai kemampuan terhebat Rei! 164 00:12:46,660 --> 00:12:48,040 Konsentrat! 165 00:12:48,040 --> 00:12:52,210 Jika saya bisa mengetahui kapan dan di mana klonnya yang tak terlihat akan menyerang... 166 00:12:52,210 --> 00:12:54,960 Aku bisa menghindarinya, meski aku tidak bisa melihatnya! 167 00:12:56,630 --> 00:12:59,970 Saat Lycagon memanggil klonnya... 168 00:12:59,970 --> 00:13:01,970 Ada suara yang sangat lembut! 169 00:13:04,220 --> 00:13:06,390 Saya perlu mendengarkannya! 170 00:13:06,390 --> 00:13:10,640 Pusatkan seluruh inderaku pada pendengaranku dan temukan sumber suaranya! 171 00:13:11,980 --> 00:13:16,230 Bagaimana aku bisa melakukan itu semua sambil melawan yang utama?! 172 00:13:24,490 --> 00:13:25,990 Sunraku! 173 00:13:32,120 --> 00:13:34,170 Argh, sial! 174 00:13:39,550 --> 00:13:42,050 Pada akhirnya, aku harus melakukannya mengandalkan Inventoria lagi. 175 00:13:42,930 --> 00:13:44,550 Anjing sialan itu. 176 00:13:44,870 --> 00:13:50,100 Dia tidak merusak lingkungan sekitar puing-puing untuk mengalihkan perhatianku, bukan? 177 00:13:50,930 --> 00:13:55,150 Tapi tetap saja, Inventoria memakan MP terlalu banyak. 178 00:13:55,690 --> 00:13:58,780 Berbeda dengan waktu dengan Wethermon ketika kita sudah siap sepenuhnya, 179 00:13:59,280 --> 00:14:02,320 pertempuran ini dengan Lycagon dimulai secara tidak sengaja. 180 00:14:02,860 --> 00:14:07,700 Saya hampir tidak siap, jadi saya tidak punya begitu banyak item penyembuhan pada saya. 181 00:14:16,170 --> 00:14:19,590 Kecuali saya menemukan solusi yang tepat melawan klon tak kasat mata itu, 182 00:14:19,590 --> 00:14:22,300 ini hanya masalah waktu sebelum dia benar-benar menemuiku. 183 00:14:22,300 --> 00:14:24,020 Bahkan cuacanya tidak mendukung kita?! 184 00:14:24,020 --> 00:14:27,180 Apa yang harus saya lakukan?! Gantung beberapa Boneka Teru Teru Bozu atau apalah?! 185 00:14:34,440 --> 00:14:36,850 Mungkin ini akan berhasil?! 186 00:14:46,410 --> 00:14:50,450 Berada dalam mode Setan harus meningkatkan VIT saya, 187 00:14:50,450 --> 00:14:53,910 tapi seperti yang terjadi, Aku tidak akan pernah punya cukup item penyembuh! 188 00:14:53,910 --> 00:14:55,830 Saya buruk! Aku butuh waktu terlalu lama untuk kembali! 189 00:14:56,880 --> 00:14:58,840 Cermin Refleksi! 190 00:15:07,850 --> 00:15:10,640 Sunraku! Jadi kamu baik-baik saja! 191 00:15:11,080 --> 00:15:12,220 Apa itu tutup kepala? 192 00:15:12,850 --> 00:15:17,420 Ini? Yang Non-Standar Armor Khusus, Adebane... 193 00:15:17,980 --> 00:15:19,900 Itu adalah tutup kepala Adebane. 194 00:15:19,900 --> 00:15:20,440 ARMOR KHUSUS NON-STANDAR: ADEBANE 195 00:15:20,440 --> 00:15:22,940 ARMOR KHUSUS NON-STANDAR: ADEBANE Armor Non-Standar? 196 00:15:22,940 --> 00:15:25,490 Saatnya kembali, Rei! 197 00:15:25,890 --> 00:15:28,200 O-Oke. 198 00:15:29,100 --> 00:15:32,290 Meskipun benar aku tidak bisa lengkapi pakaian Sci-Fi itu, 199 00:15:32,910 --> 00:15:35,870 tapi tutup kepalanya lain ceritanya. 200 00:15:36,710 --> 00:15:38,250 Dan dengan helm ini... 201 00:15:39,750 --> 00:15:42,420 ...dan Reaktor Eter Non-Standar ini... 202 00:15:42,420 --> 00:15:45,800 ...Aku bisa menghidupkan kembali salah satu relik Wethermon! 203 00:15:48,800 --> 00:15:51,310 Saatnya untuk pekerjaan pertama Anda! 204 00:15:59,690 --> 00:16:02,730 Burung Taktis Non-Standar, Suzaku! 205 00:16:02,730 --> 00:16:05,110 BURUNG TAKTIS NON STANDAR SUZAKU 206 00:16:05,110 --> 00:16:08,680 Burung Taktis Non-Standar... Suzaku? 207 00:16:12,830 --> 00:16:15,540 Oh, helmnya mulai menyala. 208 00:16:15,540 --> 00:16:16,250 SUZAKU BURUNG TAKTIS NON STANDAR 209 00:16:16,250 --> 00:16:17,540 SUZAKU BURUNG TAKTIS NON STANDAR Wah! 210 00:16:18,170 --> 00:16:24,210 Reaktor Eter Beelach diperbaiki menjadi inti energi Binatang Taktis. 211 00:16:24,720 --> 00:16:28,800 Dan energi itu tersalurkan ke dalam Powered Suit yang sesuai, 212 00:16:28,800 --> 00:16:30,550 merilis fitur-fiturnya. 213 00:16:31,110 --> 00:16:32,010 Baiklah! 214 00:16:32,390 --> 00:16:35,850 Saya khawatir kalau tutup kepalanya saja tidak akan cukup untuk menyalakannya, 215 00:16:35,850 --> 00:16:37,810 tapi sepertinya kita semua baik-baik saja di sini! 216 00:16:38,600 --> 00:16:42,730 Tutup kepala Adebane, Armor Khusus Non-Standar. 217 00:16:42,730 --> 00:16:47,820 Ini berfungsi sebagai cara untuk memberikan perintah kepada Suzaku, Burung Taktis Non-Standar. 218 00:16:48,400 --> 00:16:51,740 Saya akhirnya bisa mengoperasikan robot di SLF! 219 00:16:51,740 --> 00:16:54,030 Siaga. Meminta pesanan. 220 00:16:55,200 --> 00:16:56,700 Persenjataan saya adalah sebagai berikut... 221 00:16:56,700 --> 00:16:58,040 Tunggu di sana. 222 00:16:58,040 --> 00:17:00,170 Bisakah kamu menyimpannya untuk nanti? 223 00:17:02,210 --> 00:17:05,840 Suzaku. Ada satu hal Aku ingin kamu melakukannya terlebih dahulu. 224 00:17:06,710 --> 00:17:09,090 Benda apa itu? 225 00:17:09,090 --> 00:17:10,840 Robot burung? 226 00:17:11,210 --> 00:17:15,590 Saya telah bermain SLF selama lebih dari setahun, tapi aku belum pernah melihatnya sebelumnya. 227 00:17:19,600 --> 00:17:21,850 Oh tidak. aku hampir rindu kesempatanku untuk menyerang! 228 00:17:22,480 --> 00:17:26,690 Saya harus mendaratkan Kiamat dan Bencana masing-masing lima kali... 229 00:17:27,190 --> 00:17:29,150 Tapi aku masih hanya pada satu bagian. 230 00:17:29,610 --> 00:17:31,530 Aku terlalu berhati-hati. 231 00:17:31,530 --> 00:17:34,950 Aku tidak bisa membiarkan Sunraku usaha menjadi sia-sia. 232 00:17:35,490 --> 00:17:40,500 Saya harus memenuhi persyaratannya dan menyusulnya! 233 00:17:41,080 --> 00:17:42,500 Malapetaka! 234 00:17:47,630 --> 00:17:50,430 Dan itu saja. Apakah Anda bisa? 235 00:17:53,260 --> 00:17:55,300 Hah? Ada apa? 236 00:17:56,140 --> 00:17:57,010 baiklah. 237 00:18:08,440 --> 00:18:10,610 Ada apa dengan jeda tadi? 238 00:18:11,310 --> 00:18:13,360 Mungkin tidak pekerjaan paling mencolok di luar sana, 239 00:18:13,880 --> 00:18:15,950 tapi kamu satu-satunya orang yang bisa melakukannya. 240 00:18:16,450 --> 00:18:18,450 Aku mengandalkanmu, Suzaku. 241 00:18:21,160 --> 00:18:22,630 Wahyu! 242 00:18:25,880 --> 00:18:27,880 Sekarang masing-masing menjadi dua! 243 00:18:37,640 --> 00:18:41,390 Umpannya memudar! Aku akan menarik perhatiannya, jadi mundurlah! 244 00:18:41,390 --> 00:18:42,560 Oke! 245 00:18:42,560 --> 00:18:44,100 RECAST TIME = WAKTU YANG DIPERLUKAN UNTUK Suatu KETERAMPILAN Saya akan mundur sampai waktu perombakan saya selesai! 246 00:18:44,100 --> 00:18:45,270 AGAR DAPAT DIGUNAKAN LAGI Saya akan mundur sampai waktu perombakan saya selesai! 247 00:18:49,440 --> 00:18:51,030 Ada apa? 248 00:18:51,030 --> 00:18:53,650 Datanglah padaku, Lycagon! 249 00:18:59,660 --> 00:19:01,540 Bersemangat! 250 00:19:17,970 --> 00:19:21,140 Baiklah! Saatnya untuk kembali! 251 00:19:22,640 --> 00:19:23,890 Dengan getaran... 252 00:19:25,140 --> 00:19:26,970 Tumbuh dewasa! 253 00:19:38,300 --> 00:19:42,190 Sepertinya kepala lebih rentan untuk merusak daripada bagian tubuh lainnya! 254 00:19:44,160 --> 00:19:46,540 Hizutome benar-benar menakjubkan. 255 00:19:47,540 --> 00:19:52,300 Dia menjadi lebih baik dan lebih baik dalam pelacakan Pergerakan Lycagon sejak pertempuran dimulai. 256 00:19:52,960 --> 00:19:53,800 Tapi... 257 00:19:58,930 --> 00:20:01,430 Sunraku! Klon tak kasat mata datang! 258 00:20:02,180 --> 00:20:04,060 Klon yang tidak terlihat adalah... 259 00:20:04,060 --> 00:20:08,190 ...serangan mendadak dari kegelapan ketika cahaya bulan menghilang. 260 00:20:09,220 --> 00:20:11,820 Artinya, ada cara untuk mengatasinya! 261 00:20:12,440 --> 00:20:14,280 Anda sudah bangun! 262 00:20:14,280 --> 00:20:15,520 Suzaku! 263 00:20:16,450 --> 00:20:19,740 Hilangkan awan yang mengganggu itu! 264 00:20:19,740 --> 00:20:21,610 Booster pada output maksimum. 265 00:20:25,660 --> 00:20:27,460 Memulai manuver berputar-putar. 266 00:20:35,920 --> 00:20:38,090 Pesanan tercapai. 267 00:20:38,090 --> 00:20:39,930 Melanjutkan misi. 268 00:20:40,800 --> 00:20:41,930 Wow. 269 00:20:41,930 --> 00:20:44,180 Langit cerah, memperlihatkan bulan. 270 00:20:47,770 --> 00:20:48,990 Itu dia! 271 00:20:48,990 --> 00:20:53,440 Kalau saya lihat, tidak jauh berbeda dari serangan klon lainnya! 272 00:20:55,230 --> 00:20:57,400 Sayang sekali bagimu, Lycagon! 273 00:20:57,990 --> 00:21:01,490 Klon tak terlihat Anda sekarang kehabisan komisi! 274 00:21:01,490 --> 00:21:03,490 Airgetlam! 275 00:21:11,420 --> 00:21:12,420 Rei! 276 00:21:12,420 --> 00:21:13,250 Ya! 277 00:21:14,000 --> 00:21:17,520 Sejujurnya, saya pikir kami tidak akan melakukannya mempunyai peluang melawannya. 278 00:21:18,010 --> 00:21:21,550 Bahwa tidak mungkin kami bisa melakukannya melakukan perlawanan terhadap Lycagon. 279 00:21:22,390 --> 00:21:23,010 Tapi... 280 00:21:23,550 --> 00:21:24,930 Hizutome... 281 00:21:25,260 --> 00:21:27,770 Tidak peduli siapa yang kita hadapi, jika aku bertarung bersamamu... 282 00:21:28,850 --> 00:21:30,310 ...Aku rasa kita tidak akan kalah! 283 00:21:31,690 --> 00:21:33,400 Wahyu! 284 00:21:42,860 --> 00:21:43,960 Rei! 285 00:23:23,840 --> 00:23:27,840 Tapi apakah kamu yakin? bahwa pria ini adalah kenalanmu? 286 00:23:28,970 --> 00:23:30,530 Saya tidak yakin. 287 00:23:31,220 --> 00:23:32,350 Tapi... 288 00:23:33,020 --> 00:23:35,380 Berdasarkan apa yang Emul katakan padaku... 289 00:23:35,810 --> 00:23:37,850 Itu Sunraku yang sama! 290 00:23:38,650 --> 00:23:39,570 Saya yakin akan hal itu!